يمكن لموقع بوسفلكت أو متجره أن يتحدث بكل لغة فعّلتها. تُترجَم نصوص كل صفحة من «ترجمة المحتوى» داخل باني الصفحات، حيث لكل لغة تبويبها؛ ويمكن استبدال الصورة لكل لغة أيضًا، فيرى الزائر العربي لافتة عربية. أما الخدمات والأخبار وأعضاء الفريق وآراء العملاء وتعليقات المعرض وأسماء الفروع فتُترجَم من شاشة محتوى الموقع، لغةً بلغة، وأي حقل تتركه فارغًا يعود إلى النص الأصلي.
لكل لغة عنوان ويب خاص بها. تعيش لغتك الافتراضية على العنوان المعتاد (مثل /services)، وتحصل كل لغة أخرى على بادئة (مثل /ar/services). لذلك يُفتح الرابط الذي تشاركه باللغة التي شُورك بها، وينقل مبدّل اللغة الزائر إلى الصفحة نفسها بلغة أخرى دون إعادة تحميل. والزائر العائد الذي اختار لغة أخرى من قبل يُنقَل إلى عنوان تلك اللغة عند أول وصول له. وتقلب اللغة العربية وغيرها من اللغات من اليمين إلى اليسار التخطيط تلقائيًا.
ولمحركات البحث، تعلن كل صفحة نسخها اللغوية بوسوم hreflang وعنوان قانوني، وتدرج خريطة الموقع كل صفحة مرة لكل لغة.
القدرات الأساسية
- ترجمة كل صفحة وصورة وعنصر محتوى لكل لغة
- عنوان مستقل قابل للمشاركة لكل لغة، مع اللغة الافتراضية بلا بادئة
- مبدّل لغة يبقى في الصفحة نفسها
- تخطيط تلقائي من اليمين إلى اليسار للعربية
- hreflang وعناوين قانونية وخريطة موقع لكل لغة لمحركات البحث
- العودة إلى النص الأصلي حيثما تغيب الترجمة